UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN
CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES
EPISODIO 11
¿Crees
que me conoces?
Pero te equivocas.
Guárdate estos consejos
para ti.
De hecho, sé mucho de ti,
Jung Eun-yeong.
¿Qué más sabes
además de ese nombre?
Te dije que sé mucho.
¿Y qué?
¿Te preocupa que eso me conmueva?
¿No debería preocuparme?
Es inútil preocuparse por algunas personas.
Esas personas son las celebridades y Jung Geum-ja.
- ¿Entendido? - No lo veo así.
Yo veo a una mujer que no logra escapar del pasado
y toma decisiones erróneas.
Sé cómo cuidarme.
Si veo una fosa, salto. Si veo una piedra, la pateo.
¿Pero qué hay de ti? Nunca fuiste por un camino de tierra.
Tu papá y hermano te ayudan a esquivar los obstáculos.
- Cuida lo que dices. - Así que...
...si no te gusta mi método,
no te involucres ni te metas.
Te sobreprotegieron siempre. Nunca me entenderás.
Además, estás ocupado últimamente por un asunto importante.
¡Jung Geum-ja!
¿Cómo supiste de mí?
Soy una maldita loca como tú.
Y también salí de un infierno, como tú.
Si Baek Hee-jun entrega Gnosis,
vamos a retirar los cargos, ¿no es así?
Como si nada hubiese pasado. Ese es tu estilo.
¿Quién dijo que me gustan esos finales tan aburridos?
¿Me das una botella de agua?
Terminemos la demanda de Baek.
Ahora mismo.
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
- Hee-jae, el impuesto a la herencia... - Sal.
Está bien.
- ¿A qué hora podría...? - ¡Carajo!
¿Qué?
¿Que me sobreprotegieron?
Hee-jae, dejé mi celular...
Diablos.
¿Qué hace mi celular en el piso?
¿Qué?
Está un poco roto.
Aún me faltan 23 pagos.
Tendré que comprarme uno nuevo.
- Señorita Jung, ¿usted...? - Más tarde.
Señorita Boo, ¿tú...?
¿Me hizo callar? Mierda.
Bueno, está bien. Mi teléfono se hizo mierda.
DEMANDA
Sí, va bien. Continuemos así.
Por cierto, ¿qué fue todo eso?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Le dijo que salió de un infierno.
Y la herida en su hombro.
Bueno, si tanto quieres saberlo...
Antes, cuando tenía tu edad...
En ese entonces, tenía un cutis hermoso como tú.
Seguro tú eras una bebé
y pasabas tiempo con tus padres
y comías castañas con tu abuela...
Bueno, está bien. Terminaré la demanda.
Por cierto, su método funcionó otra vez.
¿Y eso te molesta?
Srta. Baek Un-mi.
DEMANDA
Seré sincera.
Pareces psicópata.
Seguro no eres una filántropa. ¿Por qué me ayudas?
Me hablas como si fuera tu amiga. De no ser mi cliente, yo...
Lo hago por dinero. No hay otro motivo.
Tu madre se robó el dinero de una iglesia y lo invirtió en una compañía.
Te usaré para recuperarlo.
- Loca de mierda. - ¿Qué tiene de malo?
El dinero te da libertad.
Ya sufriste bastante, deberías de saberlo.
¿Y tú? ¿Qué quieres?
¿Una disculpa sincera?
¿O humillarla?
¿Cuál es tu objetivo?
No me mires así.
¿Respondo por ti?
Quieres humillarla y que pida disculpas.
Y además de eso, quieres su dinero.
Te daré todo eso.
Solo necesitas confiar en mí.
Yo soy tu
Soy tu fuente de dinero, tu mejor opción y tu futuro.
¿Todos los abogados son tan presumidos como tú?
Soy de otra raza.
¿Hecha en el infierno?
Correcto.
¿Sabes por qué la caca de las hienas es blanca?
Se comen los huesos de sus presas
estén vivos o no.
Espera y observa
cómo me devoro
a tu madre.
Ya estamos viviendo en el cielo.
Nacimos como humanos con iguales condiciones.
Como somos humanos, cometemos errores.
Sin embargo, si se arrepienten de sus pecados y hacen obras de bondad,
se convertirán en dioses y vivirán para siempre.
Y eso es la Trinidad.
Trinidad, aleluya.
- Trinidad, aleluya. - Trinidad, aleluya.
Trinidad, aleluya.
- Trinidad, aleluya. - Trinidad, aleluya.
DEMANDA
Esta es para usted.
Es la copia original.
Entonces, ¿qué significa esto?
Bueno, verá, es un tanto
complicado.
Podría convertirse en un boleto al infierno o un permiso de comercio.
Eso depende de usted.
¿En serio cree que Un-mi me quiere hacer esto?
Veo que en verdad es su madre.
¿Está preocupada por su hija en serio?
Lo que hace por ella no es nada comparado con lo que yo hago.
¿Por qué cree que le hice algo así a mi hija?
Tiene el cielo ante sus ojos. Lo único que debe hacer es
comer, dormir, leer y orar.
Solo necesita hacer lo que le digo para ser bendecida.
Es una tonta.
La presiona con eso del cielo y la bendición.
Es un cliché.
La gente le llama maltrato a eso.
No tiene evidencia ni testigo.
Y no es la primera vez que Un-mi intenta algo así.
El problema es que la gente que ayudó a su hija
no tenía idea de que usted era un genio en inversiones.
Sabe dónde trabajo, ¿no?
¿Por qué cree que la gente se obsesiona con Song & Kim?
Solo necesito
hacer unas llamadas para investigar sus fondos ilícitos.
Me pregunto de dónde Un-mi sacó el dinero para pagar una abogada de Song & Kim.
En realidad quiere algo más, ¿no es cierto?
Cielos, por supuesto.
¿Quiere saber qué es lo que quiero?
Una compañía en la que invirtió.
Se llama Gnosis.
Quiero todas sus acciones.
No sea avara. Sea razonable y mantenga el precio del mercado.
Y la dejaré seguir con su negocio.
Y retiraré la demanda.
Pero, claro, deberá indemnizar a su hija.
¿Por qué le haría caso?
Sus oraciones son efectivas.
¿Por qué no se lo pregunta a su dios?
O llamo a un analista de inversiones
y le comentaré todo sobre usted.
Entonces verá
la terrible consecuencia que tendrán su iglesia y Gnosis.
Si no aprovecha, no recibirá lo que vale.
Llegó la prensa. Creo que debe irse.
¿Qué canal? ¿SBTV?
Nunca salió en televisión ¿no?
Los llamé para que debute.
Preparó mucho.
Sí.
Hoy les mostraré solo la entrada del infierno.
Cuando los demandemos,
se dará cuenta de que en este mundo existe algo más que el cielo.
No me haga esperar mucho.
Bueno, entonces. Buenas noches.
Los de su equipo se fueron. ¿Por qué se quedó hasta tan tarde?
¿"Su equipo"?
Nuestro equipo se dividió en dos y trabaja en dos casos.
ACUERDO DE COMPRA
Ya tienen el borrador del acuerdo.
Y el precio es...
Fijaron un objetivo grande.
¿Acuerdo para dejar la demanda?
La señorita Jung va con todo como siempre.
Ya veo.
Seguro llegará a terminarlo.
ACUERDO
- No lo puedo creer. - ¿Verdad?
Es una locura.
- Llegó Hee-jae. - ¿Sí?
¡Cielos, Hee-jae!
- ¡Hee-jae! - ¡Por aquí!
¡Ven, acompáñanos!
¿Cómo supiste que estaríamos aquí?
Ven.
Listo, ya.
Debo pegarte.
Listo, ya.
¡Te tengo!
Listo, ya. ¡Otra vez!
- Listo, ya. ¡Cielos! - No.
Gi-hyeok.
¿Desde cuándo eres tan perfecto?
Desde el día en que nací.
Pero soy muy humilde.
Me cuesta ser presumido y jactarme.
Eso es ser un maduro.
No debes ser presumido como alguien que conozco.
No solo es inmaduro, es un niño.
- Cielos. - ¿Verdad?
¿Ya te vas?
Sí, me duele el oído. Me nacen las ganas de insultar.
¿Qué te pasa? Quédate.
No te veo hace siglos. No te vayas.
Quédate y únete a la segunda ronda.
Sí, tiene razón. Quédate para la segunda ronda.
Hee-jae,
tengo una pregunta.
¿Cuándo volviste con Geum-ja?
¿Qué acabas
de decir?
¿Me equivoco?
Gi-hyeok, díselo.
El tipo ese Kevin hizo que volvieras a quererla.
¿No es así?
- Gi-hyeok. - ¿Sí?
Saliste a divertirte
porque terminaste con los informes, ¿cierto?
¿Qué? Sí. No.
Ahora que tienes novia, te volviste muy audaz.
Me sorprendes.
Avísame si no te gusta tu trabajo.
Averiguaré si puedes irte a otro equipo.
Hasta luego.
Sí, Hee-jae.
Lo terminaré mañana.
Que regreses bien, amigo. Gracias.
¿Qué le pasa hoy?
ABOGADA JUNG GEUM-JA
LLAMADA ENTRANTE ABOGADO YOON HEE-JAE
CONECTADO
¿Qué quieres?
Tengo hambre.
Come algo, entonces.
¿Quieres acompañarme?
Ya comí.
Ya veo.
Cortaré si no tienes nada más que decir.
Lo siento.
Ahora te toca
disculparte.
Estoy vieja
como para hablar con un ex borracho.
Así que me consideras un ex.
- No quiero hablar de eso. Adiós. - ¿Te pusiste a pensar
qué cosas terminará haciendo Baek Un-mi?
Ya es tarde para eso.
Ya dio el paso, no hay vuelta atrás.
- No podrá volver atrás. - ¿Como tú?
Te lo advierto.
No actúes como si me conocieras.
¿Por qué vives así?
¿No es agotador?
¿Y qué hay de ti?
¿Sobre eso que andas haciendo?
¿No es agotador?
Andas tras las grandes compañías y los ayudas a cambiar la ley.
Estoy cansada. Dejémoslo aquí.
LLAMADA FINALIZADA
Antes que nada, pensé en un título.
"Ley sobre el impuesto a la herencia y donación editada
para vitalizar la sucesión de negocios a las firmas competitivas
que resultará en el crecimiento del empleo y economía".
Es cliché, pero me gusta.
Todas las buenas leyes lo son.
Primero, incluiremos a grandes compañías eliminando la regulación de ventas
y ajustaremos tres puntos.
Extensión de deducción, prerrequisitos
y otras condiciones.
¿Cómo planeas hacerlo?
Extender la deducción a 200 mil millones. Más de cinco años de experiencia.
Y mantener el 50 % del patrimonio durante cinco años.
Así es.
El punto es ayudarlos a heredar mucho dinero en poco tiempo.
Sinceramente, no es un cambio impactante.
Es como regresar a los 80.
Es evidente que hacen esto para los ricos.
No creo que aprueben el proyecto.
El próximo candidato a presidente tomará la iniciativa
con el secretario presidencial de Economía,
la Corte Suprema y los medios.
- ¿Y la gente? - ¿Qué pasa con la gente?
¿Desde cuándo nos importó eso?
Sé que va contra la tendencia.
Pero nuestros clientes vip quieren que se apruebe este proyecto,
significa que nuestra postura
ya se fijó.
VERSIÓN ACTUAL VERSIÓN EDITADA
Es más extremo de lo que pensé.
Lo modificaré si quiere.
No, está bien.
LEY SOBRE IMPUESTO A HERENCIA Y DONACIÓN
Es audaz. Me gusta.
El proceso también lo será.
¿Le parece bien?
Será riesgoso así no haga nada.
Sería un incumplimiento del deber como el titular de Song & Kim
si no hago nada ante el problema del sistema legal.
Tendré que soportar las consecuencias.
Sería mejor presentarlo junto con otros proyectos
en vez de presentarlo solo y llamar mucha atención.
Reúnete con el legislador Lee In-yeop
antes de presentar el proyecto.
Que sea rápido y en silencio.
Sí, señor.
¿Todo bien con la señorita Jung?
Podría decirse que sí.
Hee-jae.
Enfócate en lo útil que será una persona.
Tu preferencia no debe ser la prioridad. Así, no perderás la oportunidad.
La oportunidad de tener de cerca y de deshacerte de esa persona.
Un día, obtendrás lo que deseas.
Pero hasta entonces, mantén a la señorita Jung a tu lado.
Mucho más cerca que ahora.
¿En serio la va a demandar?
¿Qué crees?
Es importante el deseo de Baek Un-mi,
pero no es nuestro objetivo.
Pero si pensamos en el daño que le causará...
Y si...
Sé que no pasará...
¿Pero y si perdemos?
Yo no sé nada.
Es sabroso.
No vamos a demandarla.
¿Qué?
Estoy segura de que llamará. Con una bandera blanca.
Así que comamos
y alistémonos para la victoria.
Entendido.
¿Es Baek Hee-jun?
Hola, soy Jung Geum-ja de Song & Kim.
Habla Baek Hee-jun.
Hola, señora Baek.
Encontrémonos.
¿Cuándo le gustaría?
LEY SOBRE IMPUESTO A HERENCIA Y DONACIÓN
El guionista y el director parecen ser desconsiderados con el actor.
Por tu silencio, supongo que no se puede corregir nada.
¿Es así?
Sí.
Como ya sabes,
hay un largo camino que recorrer hasta la sesión plenaria.
Debemos pasar al menos diez pasos.
¿Crees que podremos hacerlo más rápido?
El mundo no está lleno de paz como este templo.
Todos los otros proyectos modificados por Song & Kim
pasaron por el mismo proceso.
Por suerte, recibimos ayuda...
No, nos guiaron personas como usted y gracias a eso, ganamos.
Y así se determina quién sigue con nosotros y quién no.
El señor Song desea esto.
Es lo único que le puedo decir ahora.
Te creí un perro de ganado,
pero resultaste ser uno de caza.
Eres el mejor de Song & Kim, así que confiaré en ti.
SEÑOR SONG PIL-JUNG
Señor, acabo de ver al legislador Lee.
¿Cómo reaccionó?
Continuaremos según el plan, pero lo veo un poco preocupado.
Es un evento importante.
Seguro no quiere la atención de la gente.
Su imagen pública es crucial para él.
Está bien. Gracias.
De nada. Buen día, señor.
Creí que eras un perro de ganado,
pero resultaste ser uno de caza.
Bien, hablaremos sobre qué sucederá con la evasión impositiva
del secretario presidencial de Asuntos Políticos.
¿Alguna variable?
El juez a cargo
es el juez Yoon Hyeok-jae de la Corte Distrital Central.
El juez Yoon Hyeok-jae. ¿Qué hay de él?
La gente lo llama "señor Según la Ley".
En el círculo legal...
- Perro de caza y el señor Según la Ley... - Señor Según la Ley.
Y la decisión de la Corte...
¿Te casas?
¿De qué hablas?
Si no, esto es muy extraño.
¿Qué cosa?
¿Por qué vendrías a verme si no?
¿No te parece extraño?
¿A ti te parezco
un perro?
Maldición.
Lo siento.
¿Alguien te llamó así?
No te rías. Es una pregunta seria.
¿Preguntas si creo que eres el perro del tío Pil-jung?
No necesitas ser tan directo.
¿Qué? ¿Te sientes mal porque veo la ambición que hay en ti?
El momento en que entraste a Song & Kim y seguiste las reglas de...
Bueno, basta.
¿Qué más podría esperar de ti?
Hee-jae.
Bueno, cambiemos de tema.
Termina de comer.
Perdí el apetito.
¿Esto no es un tipo de hipocresía?
¿Quieres verte como alguien común?
Juez en jefe Yoon Hyeok-jae, señor Según la Ley, unidad criminal dos.
No eres el más común, digamos.
Por eso debo ser más cuidadoso.
Porque fui un privilegiado.
Tú también.
No lo demos por sentado ni manchemos a la familia.
Tú vive así.
Yo seguiré viviendo a mi manera.
¿Por qué le sigue cancelando a la señora Baek?
Ya es la tercera vez.
¿Y si cambia de opinión?
No lo hará.
De hecho, esto le dará más ansiedad.
¿Cuánto aumentó?
Sube rápidamente.
En un mes, subirá mucho más.
¿Por qué no calculamos y cambiamos el objetivo?
- ¿A dónde va? - A ganar dinero.
ACUERDO
LA PARTE DONARÁ MIL MILLONES DE WONES
Así que planean ganar dinero sin mover un dedo.
Es lo que hizo usted.
El monto debe ser menor al que esperaba,
pero considerando todas las ganancias...
Podría dejar esto y cambiar de profesión.
Y seguro lo sabe,
después de esto,
no volverá a recibir una oferta como esta.
¿Acaso no me llamó
porque entendió la situación?
Si firmo esto,
¿no habrá más problemas?
Así es.
BAEK HEE-JUN
Bien, toma asiento.
Escuché que AP EON compró Gnosis.
Sí.
¿Song & Kim se encargó de eso?
¿Bajo tu coordinación?
Así es.
Entonces,
¿no deberías huir de mí en lugar de venir aquí?
No quiero alargar esto, así que iré al grano.
Adelante.
Droguería Issume puede comprar Gnosis.
¿Condiciones?
Pague el doble del monto que prometió AP EON.
Como sabrá, cuando se revele el valor de mercado de Gnosis,
ya no podrá comprarlo.
Y si una de sus competencias extranjeras lo compra...
¿Es la única condición?
Deje a Song Pil-jung. Yo quiero ser su socia.
Sé que es algo inesperado y grosero.
Es grosero.
El señor Song y yo hemos compartido mucho tiempo juntos.
Pero a decir verdad, es interesante.
Será interesante ver cómo cambian las cosas. Será divertido.
¿Verdad?
Bueno, entonces...
Procede así. Estaré observando.
Y el señor Kim...
Hola. Entremos.
Entra primero.
Veo que te está yendo muy bien últimamente.
Siempre me fue bien.
La abogada Jung es la estrella, no tú.
¿Yoon Hee-jae es un secuaz?
No te queda bien.
Estoy haciendo algo importante por la orden del señor Song.
Y como sabrá,
la abogada Jung es fiel a las órdenes de la señora Kim.
¿Crees que esto durará para siempre?
Escuché que ese equipo hace que la gente se olvide de dónde vino.
Ten cuidado.
Prepárate para la caída.
Recordaré su consejo, ya que usted experimentó la caída.
Nos vemos.
Oye, espera.
Ese mocoso...
Rayos.
FUSIÓN Y ADQUISICIONES EXITOSOS
ACUERDO
BAEK UN-MI
Nunca volverás a pedir dinero
o tomar medidas legales al respecto. Estás de acuerdo, ¿no?
Acepté ser usada, pero ¿por qué me siento una mendiga?
Se siente horrible.
Te depositarán el dinero en unos días.
Recibirás mil millones. ¿No es un lindo trato?
¿Y? ¿Este es el final?
Claro que no.
Tendrás que hacer algo que no sea pedir dinero
o tomar medidas legales.
Señor Yoon.
No esperaba verte por aquí.
Lo digo porque
solo te vi en lugares menos esperados.
Gracias por todo igual.
La señorita Jung y yo...
Bueno, siempre nos ocupamos de las necesidades del otro,
así que aceptaré esto en su lugar.
¿Sí?
No es como la relación entre abogado y cliente.
Tenemos algo especial. Diría que es un deseo...
Hola, señorita Jung.
¿Esta noche?
Sí, puedo.
Sí.
Yo haré la reserva.
Felicitaciones.
Bateó un jonrón apenas regresó.
- Es increíble. - Felicidades.
¿Qué sucede? Felicitarme debe ser una excusa.
¿No tienes algo que decirme?
Bueno...
No es nada, sino que...
Creo que hay algo entre
los señores Jung y Yoon.
- ¿Como qué, exactamente? - ¿Disculpe?
El tema es...
El caso de Issume, por ejemplo.
Tenemos motivos para creer que el informe médico de Ha Chan-ho,
que era ultraconfidencial, terminó en las manos de la señorita Jung.
¿Y?
¿Dices que Yoon Hee-jae filtró la información confidencial?
¿O estás especulándolo porque son cercanos?
- Así es. - Sí.
Señor Ma, me comentas esto
justo después de un acuerdo importante.
¿No crees que podría llegar a pensar mal de ti?
Olvídenlo.
No quiero arruinar este día feliz.
Retírense.
Sí, señora.
¿Nos habremos colgado de una soga podrida?
¿Qué?
¿Una soga?
¿Te parezco alguien que depende de eso? ¿En serio?
Carajo...
Señor Ma.
Si de verdad con Vector Cinco se trata la demencia,
el valor de Gnosis superará los 100 mil millones.
Con manipulación estratégica, subirá exponencialmente desde ahí.
Nada mal, ¿no?
Song & Kim se llevará el 20 % de las ganancias de AP EON,
y el 20 % de ello irá a tu equipo.
¿Qué te parece? ¿Estás contenta?
Guus Hiddink dijo esto.
"Sigo con hambre".
Gracias por todo.
Seré sincero. Superaste mis expectativas.
Basta de trabajo.
¿Hablamos de nosotros?
Entonces...
...¿hablamos de Droguería Issume ahora?
Eres increíble.
Es un elogio, ¿no?
Muy bien.
Te propongo un trato.
Empecemos
a salir.
¿Eso cambiará algo?
Muchas cosas pueden cambiar
si tú lo quieres así.
Le contaré un secreto mío.
Las cosas que puedo
tocar, masticar y comer.
Eso es todo lo que me importa.
Lo demás me es inútil.
Eres como una montaña rusa.
Disfrute del viaje mientras pueda. Ese es mi encanto.
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
LEY SOBRE IMPUESTO A HERENCIA Y DONACIÓN
¿Y qué hay de ti?
¿Sobre eso que andas haciendo?
¿No es agotador?
Andas tras las grandes compañías y los ayudas a cambiar la ley.
Por eso debo ser más cuidadoso.
Porque fui un privilegiado.
Todo irá según nuestro plan, solo faltan unos documentos.
¿No es maravilloso, Kevin?
¿Cuánto ofrecieron?
¿Qué?
Bueno,
el doble del precio.
¿Qué sucede? ¿No es suficiente?
No te olvides que yo le avisé
que Issume está interesado.
Claro que no.
Pero fui yo quien descubrió por qué están interesados.
Llegó la señorita Jung.
Le dije que viniera a celebrar.
- Que pase. - Sí, señora.
Bien hecho, señorita Jung. Siéntate.
Gracias.
No dudes en pedirme lo que necesites.
Cualquiera sea tu necesidad, será mi prioridad.
Ese no es su estilo.
Tiene que ofrecerle
algo más tangible.
¿Qué?
Lo tendré en mente.
Mientras, quisiera pedirte unos documentos.
- ¿Documentos? - Seguro lo sabes,
pero empezaremos con todo ahora.
Fusión de Droguería Issume y Gnosis.
¿Por qué no discutimos le proceso mientras comemos?
¿No es la primera vez que comemos juntos?
Quiero discutir la fusión de Droguería Issume y Gnosis también.
Le daré más opciones.
¿Kevin?
Sí.
¿Estás disponible hoy?
Lo siento, pero coman ustedes dos hoy.
¿Por qué? ¿Te surgió algo?
Le comentaré en cuanto pueda.
Entonces, disfruten de la comida.
Por favor, suspenda por ahora la fusión de dos compañías.
¿Qué? ¿Que la suspenda?
No quiero apresurarlo.
Hasta luego.
Creo que el almuerzo se canceló,
así que me voy también.
Para que lo sepa, el señor Song es generoso...
¿Cómo explicarlo? Sabe cómo impresionar.
Nos dio el bono y pagó la cena.
¿No almuerzas con la señora Kim?
¿A qué se debe este giro?
Creo que no te lo puedo comentar aún.
Es algo grande, entonces.
Depende del resultado. Sí.
Me encantaría oírlo.
¿Significa que te veré más seguido?
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
Hola.
¿Estás ocupado?
¿Por qué estás de buen humor?
¿Quieres ver el espectáculo que preparé?
Empezará pronto.
- Aquí vamos. - Empezaremos...
- Que empiece el espectáculo. - La señora Baek Hee-jun
de la Comunidad de Trinidad hará una donación
a familias con pacientes de cáncer juvenil.
Denle un gran aplauso.
LEE JA-YOUNG: GRACIAS, SRTA. BAEK. NUNNU: ES BELLA.
Como siempre, me paro ante ustedes para acercarme más al Señor.
Para que su bendición llegue a cada rincón del mundo
y que vivamos una vida plena en sus brazos,
oraré cada día.
- Gracias. - Un gran aplauso, por favor.
Les presentaré a otra donante generosa.
me dijeron que tiene una relación especial con la señora Baek.
Por favor, denle un gran aplauso.
KIM SEON-YEONG: RECORDARÉ SU NOMBRE. GRACIAS.
LEE GEUM-BI: QUÉ ORGULLO. MARGARINE: ES INCREÍBLE.
GOMMIL: MERECE ELOGIOS.
OGUOGU: CONMOVEDOR.
MIL MILLONES DE WONES
EUNYA: ES INCREÍBLE. KKONDAE: ALENTADOR.
Tanto tiempo, mamá.
EOMMASON: ¿QUIÉN ES ELLA?
Puedo estar aquí como una buena persona
por todo lo que aprendí de mi mamá, la señora Baek.
¿No es así?
Estoy devolviendo el dinero que me diste.
Fueron más de diez años, ¿no?
Me encerraste en el sótano sin agua. Me escapé,
me atrapaste, me rompiste las costillas y me volviste a atar.
¿Qué más me hiciste?
MONRYE: ¿QUÉ? ¿QUÉ DICE?
Nos vamos.
Señora, vamos.
MAIN_KIM: ¿ACASO ES HUMANA? SEO SANG-HWA: VIL.
Mi mamá seguro lo recuerda todo.
¿Sigues pensando que me conoces?
No, creí que sí, pero veo que no.
¿Te gusta mi lado emocional?
En realidad, odio tus travesuras,
pero sigues gustándome. Es una mierda.
Jung Eun-yeong ya no existe.
La mujer ante tus ojos es Jung Geum-ja.
Admito la derrota. Entendí tu mensaje.
Pero no podrás hacer que deje de preocuparme por ti.
No es algo que pueda controlar.
¿Cuándo dejarás de ser un niño...?
Hee-jae, ¿sabías de esto? Es increíble.
De no ser por la señorita Boo, nos lo habríamos perdido.
Muy bueno para verlo sola.
No me sentí cómodo al dejar el caso.
Al fin podré dormir.
¿Qué hará la hija si donó el dinero del acuerdo?
¿Olvidaste la cláusula de la donación
que agregamos en el acuerdo?
LA PARTE DONARÁ MIL MILLONES DE WONES
¿Es el dinero que donó?
Ya veo. Esa cláusula me llamó la atención.
¡A mí también!
- ¿No deberíamos celebrar? - Tiene razón. Celebremos.
- Festejemos. - ¿Cena y bebidas?
- ¿Qué comemos? - Piel de cerdo.
- Objeción. - Yo tampoco quiero piel de cerdo.
No, gracias.
Dudo que quiera entregar
la tecnología
que obtuvo tras luchar.
No sabía que AP EON
estaría contento con triplicar su dinero invertido.
Vine a escuchar sus opciones.
¿Por qué no crecer antes de la fusión?
Es una nueva empresa que estudia la demencia.
Compre esa empresa primero
y posponga el trato con la Droguería Issume.
Si me da el permiso,
le haremos la conexión junto con el presidente Ha de Issume.
Dígame sus términos.
El trato valdrá diez veces más.
Y le ofrecerán acciones de la Droguería Issume.
Mucha gente
lo llama "el mayordomo del presidente Ha".
¿Por qué me ofrecen esto?
Las relaciones y asociaciones son como aguas que fluyen.
La velocidad podrá ser constante,
pero una variable la altera con facilidad en cualquier momento.
En momentos así,
abrir otro canal podría ser una opción decente.
Lo siento.
No entiendo su metáfora.
Es cierto que atendí las necesidades del señor Ha,
pero no respondo a él.
Me pareció un buen momento para comentárselo.
Y eso incluye a la señora Kim Min-joo también.
Compartiré con usted las fallas en la estructura de accionistas de Issume.
¿Quién sabe?
La Droguería Issume podría convertirse en una sociedad.
Y Song & Kim estará en el centro de ese cambio.
¿Qué dice?
¿Le parece
una alternativa adecuada?
Día dos de la sesión provisional de la Asamblea,
el prometedor candidato a presidente, el legislador Lee In-yeop,
fue rodeado por un grupo de protestantes vehementes.
Ellos mostraron un fuerte rechazo
hacia la Ley sobre el impuesto a la herencia y donación editada.
Los protestantes y el público afirman que la ley es solo para los ricos
y criticaron al legislador Lee por querer aprobar el proyecto
sin la audiencia pública.
Yoon Hee-jae, sacudiste un panal de abejas esta vez.
Es el lamebotas de los ricos.
Lee In-yeop debe renunciar.
- ¡Renuncia! - ¡Renuncia!
La idea de Lee In-yeop es retroceder...
- ¡Es Lee In-yeop! - Ya llegó.
PROTESTAS CONTRA LEGISLADOR LEE
¡ESTALLIDO REPENTINO!
¡CIUDADANOS MOLESTOS LE LANZAN HUEVOS, COL Y HARINA!
¿SE APROBARÁ LEY SOBRE EL IMPUESTO A LA HERENCIA EDITADA?
Y empieza la segunda ronda.
Sabía que sucedería esto, pero asusta.
Activemos el plan que involucra a los medios.
Debemos movernos rápido antes de que quede bloqueado.
¡Andando!
- Sí. - Entendido.
- Señor Yoon. - ¿Ahora qué?
El señor Song le dejó un mensaje.
Quiere que vaya a ver al legislador Lee de inmediato.
- Señor Yoon, sobre eso... - Hablaremos luego.
Señor Lee, debe mantenerse firme.
Dime que tienes medidas contra esto.
Son partes del proceso, señor.
No hay medidas. Continuaremos con el plan.
¿Esta humillación es parte del proceso?
Piense en el resultado, señor.
Ni se acordará de esto.
Tú no sabes cómo se siente.
¿Cómo puedo creer todo lo que escupes?
Si no confía en mí,
confíe en Song & Kim.
Entonces, esperaré un giro de acontecimientos.
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
¿Qué haces aquí?
Registraste el estudio como tu domicilio.
¿Vives aquí?
¿En serio vives aquí?
¿Por qué sigues viviendo aquí? Ganaste mucho dinero.
¿Por qué ahorras tanto?
¿Quieres comprarte un edificio?
¿Cómo supiste? Tienes razón.
¿Viniste a molestarme?
Qué extraño, te veías como un cachorro perdido en la escalera.
¿Quieres soju?
Qué extraño,
sabe dulce hoy.
¿Un día difícil?
Como siempre.
¿Por qué?
¿Crees que necesito consuelo?
Adelante. Consuélame.
SECRETARIO JO U-SEOK
Es el señor Jo.
SEÑOR SONG PIL-JUNG
Es el señor Song.
- Sí, señor Jo. - Sí, señor Song.
¡Señorita Jung!
Señor Yoon, ¿qué hace aquí?
Pasen...
Debemos rastrear sus pasos el día de su muerte.
¿Crees que la maté yo?
Si Issume se tambalea, las cosas se complican.
Issume no es nuestra única carta.
¿Por eso esa gente quiere que acusen a Ha Chan-ho de homicidio?
¿Para que Ha Jun-ho quede a cargo?
Alguien debe hablar cuando algo está mal.
Si quieres oponerte, guárdate tu opinión y no digas nada.
¿Qué busca? ¿Por qué me mostró esto a mí?
Este caso comenzó conmigo.
Encontrar al asesino.
Es lo mínimo que puedo hacer por Seo Jeong-hwa ahora.
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.